皆さんは、海外の方と会話したことはありますか？
なかには、日本とは違う聞き返し方に驚いた方もいるようで……。
今回MOREDOORでは、海外に行って驚いたエピソードをご紹介します。
※当事者の声はさまざまです。あくまで一例として、ご参考にして頂ければ幸いです。
Mさんの場合
香港に旅行した際、観光地の場所を知りたくて地元の人に英語で声をかけました。
香港の人は英語が上手いイメージがあり、実際に流暢だったのでした。
しかし、質問の途中で「あっ？」と聞き返され、思わず「怒ってるのかな？」と怖くなってしまいました。
後で現地に駐在している友人に話すと、「広東語では聞き返すときに『あっ？』『はぁ？』と言うのが普通で、怒っているわけではないよ」と教えてくれました。
文化や言語の違いを知ることで、誤解もなくなるんだなと勉強になった出来事でした。
香港の人と会話したことで……
文化や言語が違うと、こんなふうに受け取り方が変わるんだと実感しました。
自分の言語や視点だけで物事を判断してはいけないということを改めて学んだ出来事でした。
（31歳／会社員）
会話の文化
香港の人とお話をした際に、「あ？」という返事に驚いたMさん。
どのような聞き返し方が香港で一般的かを学んだことで、文化の多様性を知ることができたようですね。
皆さんは、海外に行った時に驚いた経験はありますか？
※この記事は実際に募集したエピソードを記事化しています。
（MOREDOOR編集部）